Yeni görüntüleme sistemi, zar zor açık kitaplardan metin yakalar

Lazarus Projesi ekip üyesi, Megavision CEO’su Ken Boydston, Rochester’da İngilizce doçenti olan Lazarus Proje Direktörü Gregory Heyworth ile birlikte çalışan Nicholas Carter’ın ucuz romanı “Where Peril Beckons”u ayarlıyor. Ekip, kırılgan kitabın içeriğini ve buna benzer diğerlerini güvenli bir şekilde dijitalleştirmek için Scheimpflug ilkesini ve multispektral görüntülemeyi kullanıyor. Kredi: Rochester Üniversitesi fotoğrafı / J. Adam Fenster

Rochester metin bilimcisi Gregory Heyworth, hassas ciltli kitaplar için bir dijitalleştirme yönteminin geliştirilmesine öncülük etti.

“Peril Beckons”, bir adamın (bacağı karyolaya bağlı) başka bir adamı (muhtemelen onu kaçıran) yüzüne yumruk attığı kapak resmiyle potansiyel okuyucuları yakalamaya çalışıyor. Kitap, Rochester Üniversitesi Nadir Kitaplar, Özel Koleksiyonlar ve Koruma Departmanı (RBSCP) tarafından düzenlenen 10.000’den fazla kuruşluk romandan birinin en iyi örneğini sunuyor.

Dime romanları, 1860’larda ortaya çıkan orta sınıf Amerikan edebiyatının bir biçimidir. Haftalık olarak hazırlanan bu kitaplar, o zamanlar özellikle genç erkekler olmak üzere okuyucular arasında hangi konuların popüler olduğuna dair geniş bir pencere sunuyor. Sorun, RBSCP’nin koleksiyonunun çoğunun son derece kırılgan ve kullanımı zor olmasıdır. Ve bu Rochester’a özgü değil.

RBSCP of Rochester’ın koleksiyonunun müdür yardımcısı Autumn Haag, “Onların hayatta kalması ve bu kadar çok kişinin tek bir yerde olması nadirdir” diyor. “Mümkün olan en ucuz kağıda basıldılar.”

Düşük kaliteli kağıt, son yüz yıldan fazla bir süredir hayatta kalan kopyaları o kadar kırılgan hale getirdi ki, onları açmak onları ayırmak olurdu. Bu kırılganlık, onları benzeri görülmemiş bir görüntüleme sistemi için mükemmel test denekleri haline getirdi.

Rochester’dan İngilizce ve metin bilimi doçenti Gregory Heyworth tarafından yönetilen Lazarus Projesi’nden bir ekip, el yazmalarının ve benzer şekilde nadir ve kırılgan kitapların dijital görüntülerini 30 dereceden fazla açmadan üretmek için yeni bir yöntem geliştirdi.

Yeni görüntüleme sistemi, zar zor açık kitaplardan metin yakalar

Nicholas Carter’ın “Where Peril Beckons”, Rochester Üniversitesi Nadir Kitaplar, Özel Koleksiyonlar ve Koruma Bölümü tarafından düzenlenen 10.000’den fazla kuruşluk romandan biridir. Kredi bilgileri: University of Rochester

Neden bağlama ile uğraşıyorsunuz?

Heyworth, “İçlerindeki kitaplar açılamadığı için hiçbir zaman gerektiği gibi incelenmemiş koleksiyonlar var” diyor. “Elbette, onları açıp fotoğraflayabilir ve nesneyi yok edebilirsiniz. Çoğu kütüphane bunu yapmaya istekli değil.”

Neden olmasın? Bir kütüphanenin bir elyazmasını parçalara ayırmasını ve sonra onu yeniden bağlamasını ne engelleyebilir? Birkaç yüzyıl.

Ortaçağ el yazmaları, Rochester’daki Rossell Hope Robbins Kütüphanesi müdürü Anna Siebach-Larsen için ortak bir kazanımdır. Birden fazla kez, zar zor açılabilecek kadar sıkı ciltlenmiş bir el yazması aldı. Bu durumlarda, el yazması Orta Çağ’dandı ve cilt 20. yüzyıldandı ve kitabı geri tepmek için bir koruma laboratuvarına göndermesine izin verdi. Bununla birlikte, aynı elyazmalarının ortaçağ ve hatta 16. yüzyıl ciltleri olsaydı, sadece onları sağlam tutmak için değil, aynı zamanda ciltleri de korumak için her türlü çaba gösterilirdi.

Siebach-Larsen, “Bir el yazması yalnızca metni veya sayfaları değildir” diyor. “Kitabın tamamı, özellikle cilt orijinal ise, değerli ve önemli bir çalışma nesnesidir. Ve bu sadece ortaçağcılar için değil. Modern kitaplara benzer bir değer veren birçok bilim adamı var.”

Tıpkı birisinin Sistine Şapeli’nin tavanını süsleyen fresklere ek olarak mimarisini inceleyebilmesi gibi, bazı araştırmacılar bir el yazmasının yapı ve kullanılan malzemeler ve onları kimin yaptığı da dahil olmak üzere fiziksel bileşimi ile ilgilenecektir.

Yeni görüntüleme sistemi, zar zor açık kitaplardan metin yakalar

“Tehlike Çağrıları” bir taramadan önce konumlandırılır. Kredi: Rochester Üniversitesi fotoğrafı / J. Adam Fenster

Koruma ve kurtarma için iki parçalı bir sistem

Basit bir bas-çek yaklaşımı, zar zor açık bir kitaptan net, okunaklı görüntüler üretmez. Bu nedenle Heyworth, Megavision CEO’su Ken Boydston, görüntüleme bilimcisi Keith Knox ʼ70, ʼ75 (Ph.D.) ve proje yöneticisi Dale Stewart ʼ70’i bir görüntüleme sistemi inşa etmesine yardımcı olmaları için Lazarus Projesi ekip üyelerini aradı.

Heyworth, “Yalnızca 30 derece açılabilen bir nesneyi fotoğraflamanın sorunu, alan derinliğinin çok sığ olmasıdır” diyor.

“Başka bir deyişle, üst kısım odakta ve alt kısım değil.”

Günlük fotoğrafçılıkta, lens ve kamera sensörü (film düzlemi) paraleldir. Objektife ve sensöre paralel olarak fotoğraflanan düz nesneler keskin görünecektir. Grubu paralelden çıkarın veya düz olmayan bir nesneyi fotoğraflayın ve nesne yalnızca odak düzlemiyle kesiştiği yerde keskin olacaktır. Bu nedenle, bir fotoğrafta bir kişinin yüzü, kulakları bulanıkken keskin görünecektir.

Kısmen açık bir kitabın tam sayfasını odak noktasına getirmek, alışılmamış fotoğrafçılık gerektiriyordu. Lensin sensörden farklı bir açıda olması gerekiyordu. Bu Scheimpflug görüntüleme.

Yeni görüntüleme sistemi, zar zor açık kitaplardan metin yakalar

Roman, multispektral bir görüntüleme taramasından geçiyor. Kredi: Rochester Üniversitesi fotoğrafı / J. Adam Fenster

Tekniğin işe yaraması için ekip, bükülebilen akordeon benzeri bir körük bölümüne sahip bir görüş kamerası kullanıyor. (S-şekilli bir kamerayla fotoğraf çektiğinizi hayal edin.) Fotoğrafı çekilen kitap, onu 30 dereceden fazla açılmaya karşı koruyan bir beşik tarafından açık tutuluyor. Daha sonra yukarıdan bir fotoğraf çekilir ve kitabın sayfalarından birinin çarpık ancak odaklanmış bir görüntüsü elde edilir. Ardından, Knox tarafından geliştirilen benzersiz yazılımı kullanarak görüntünün geometrisini düzelterek eşkenar dörtgen yerine dikdörtgen haline getiriyorlar. İşlem tamamlandığında, kitap dümdüz duruyormuş gibi bir sayfa okunabilir.

Sistemin ikinci kısmı multispektral görüntülemedir. Sararmış kağıt veya lekeler, kitap ne kadar açık olursa olsun sayfaların okunmasını zorlaştırabilir. Bu teknik, ışığın birden fazla dalga boyunu yakalayarak, rengi düzeltirken insan gözünün göremediğini yakalar.

“Gizli” metni açığa çıkarmak, Lazarus Projesi’nin ticaretteki hissesidir. 2009’dan bu yana, akademisyenler, bilim adamları ve endüstri uzmanlarından oluşan koleksiyon, el yazmaları gibi hasar görmüş kültürel miras nesnelerinin yanı sıra haritalar, tablolar ve antik eserler kurtardı.

Yeni görüntüleme sistemi, Ulusal Koruma Teknolojisi ve Eğitim Merkezi’nden alınan bir hibeyle desteklenen bir buçuk yıllık çalışmanın sonucuydu. Ekip, “kıyafetli prova”nın başarısı ile ticari kullanım için verimliliği artırmak için çalışacak.

Heyworth, “Bu teknolojiyi benimseyen kütüphanelerin okuyucular ve akademisyenler için gerçekten bir zaman aralığı açacağını düşünüyorum” diyor.

Rochester’da ucuz romanlar, 19. yüzyılın sonları ile 20. yüzyılın başları arasındaki baskın tutumları, inançları ve değerleri incelemekle ilgilenen bilim adamları için böyle bir geçit sunabilir.


Bir Tevrat parşömeninin kayıp metnini kaydetme


Rochester Üniversitesi tarafından sağlanan

Alıntı: Yeni görüntüleme sistemi, 19 Kasım 2021’de https://techxplore.com/news/2021-10-imaging-captures-text.html adresinden alınan zar zor açık olan kitaplardan (2021, 25 Ekim) metin alır

Bu belge telif haklarına tabidir. Özel çalışma veya araştırma amaçlı herhangi bir adil işlem dışında, yazılı izin alınmadan hiçbir bölüm çoğaltılamaz. İçerik yalnızca bilgi amaçlı sağlanmıştır.





#Yeni #görüntüleme #sistemi #zar #zor #açık #kitaplardan #metin #yakalar